1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα
2
00:00:14,098 --> 00:00:16,600
Εντάξει, σκύλες! Πάμε!
3
00:00:20,855 --> 00:00:22,440
Πιο σφιχτό!
4
00:00:30,906 --> 00:00:33,826
Φωτιά!
Επτά, οκτώ!
5
00:00:48,174 --> 00:00:49,884
Χέρια!
6
00:00:50,051 --> 00:00:52,053
Πιο σφιχτό!
7
00:00:54,764 --> 00:00:56,640
Hardball!
8
00:01:01,103 --> 00:01:02,938
Κεφάλι!
9
00:01:07,359 --> 00:01:09,653
Και από την κορυφή... Πήγαινε!
10
00:01:15,618 --> 00:01:17,703
Συνέχισε έτσι!
11
00:01:26,003 --> 00:01:29,173
Εντάξει!
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για το νερό!
12
00:01:29,256 --> 00:01:32,426
Το σχήμα ήταν πολύ πιο σφιχτό πλέον.
13
00:01:33,135 --> 00:01:35,679
Γεια.
Γεια.
14
00:01:35,763 --> 00:01:38,349
Τι κάνεις απόψε;
15
00:01:38,724 --> 00:01:41,519
Δεν ξέρω... Είμαι κάπως απασχολημένος.
16
00:01:41,602 --> 00:01:44,021
Μπορώ να περιμένω.
Μπα, όχι.
17
00:01:44,188 --> 00:01:46,607
Δεν με πειράζει.
18
00:01:46,690 --> 00:01:49,151
Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος.
19
00:01:49,693 --> 00:01:52,780
Τι ήθελε;
Ας μιλήσουμε αργότερα.
20
00:01:53,864 --> 00:01:59,328
ΗΛΙΘΙΑ ΝΕΑ ΚΑΡΔΙΑ
21
00:01:59,411 --> 00:02:02,123
Αυτό είναι, λοιπόν.
Χα χα.
22
00:02:02,206 --> 00:02:05,334
Μόνο το έκανε
γιατί ήταν μεθυσμένη.
23
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
Ουάου.
24
00:02:33,279 --> 00:02:35,489
Γεια σου, χόμπιτ!
25
00:02:35,573 --> 00:02:39,034
Είναι μετά το ξύρισμα;
Χα χα.
26
00:02:39,118 --> 00:02:41,495
Είναι τρίχα;
27
00:02:41,579 --> 00:02:44,039
Το χόμπιτ θυμώνει.
28
00:02:44,790 --> 00:02:48,377
Εντάξει, νικήστε το.
Βαρέθηκα το πρόσωπό σου.
29
00:02:48,460 --> 00:02:51,005
Ποιος νοιάζεται.
30
00:02:51,714 --> 00:02:54,383
Στο διάολο που κοιτάς;
31
00:02:54,466 --> 00:02:56,510
Εντάξει, τσοπτσοπ.
32
00:02:57,511 --> 00:02:59,930
Τα λέμε!
Τα λέμε!
33
00:03:18,616 --> 00:03:21,035
Γεια.
Γεια.
34
00:03:23,746 --> 00:03:27,082
Δώσε μου ένα χέρι.
Άσε με.
35
00:03:27,166 --> 00:03:31,128
Υποσχέθηκες να το φροντίσεις αυτό.
Αυτό το μέρος είναι στενό.
36
00:03:31,212 --> 00:03:34,173
Δεν μπορώ απλώς να περιμένω για εβδομάδες…
37
00:03:34,256 --> 00:03:36,383
Ουάου!
38
00:03:37,593 --> 00:03:39,678
Αυτό ήταν ομαλό.
39
00:03:40,346 --> 00:03:42,431
Ψηλά πέντε!
40
00:03:50,898 --> 00:03:52,399
Γαμώ.
41
00:03:52,483 --> 00:03:55,402
Τι κάνεις;
Μετακίνηση της τηλεόρασης.
42
00:03:55,486 --> 00:03:58,614
Χρειάζεστε βοήθεια;
Ναι, ευχαριστώ.
43
00:03:58,697 --> 00:04:00,824
Κορίτσια, περιμένετε εδώ.
44
00:04:05,079 --> 00:04:07,498
Ένα, δύο, τρία!
45
00:04:08,207 --> 00:04:10,417
Πάμε λοιπόν.
46
00:04:15,214 --> 00:04:18,050
Έτσι δεν είναι;
Όχι, ας πάμε πάνω.
47
00:04:18,133 --> 00:04:19,176
Θεέ μου...
48
00:04:36,443 --> 00:04:39,071
Κλειδώστε την πόρτα.
Α, σωστά.
49
00:04:40,155 --> 00:04:42,283
Καλά.
50
00:05:05,264 --> 00:05:07,474
Ορίστε, πάρτε το.
51
00:05:15,733 --> 00:05:18,319
Ήταν δύο λεπτά;
Ναί.
52
00:05:27,953 --> 00:05:31,957
Ο κόσμος περιμένει!
μόλις ένα δευτερόλεπτο!
53
00:05:32,041 --> 00:05:33,792
Γαμώτο.
54
00:05:38,922 --> 00:05:41,175
Έλα!
55
00:05:41,258 --> 00:05:44,970
απλά άσε με να κάνω
αυτό το τεστ εγκυμοσύνης με την ησυχία σου!
56
00:05:46,263 --> 00:05:48,599
Καλά.
57
00:06:03,739 --> 00:06:05,741
Ansku;
58
00:06:06,408 --> 00:06:09,661
Μαμά, μπορώ να σου μιλήσω;
Σε ένα λεπτό.
59
00:06:10,454 --> 00:06:14,208
Πίσω στο τραπέζι, αυτή τη στιγμή.
60
00:06:14,291 --> 00:06:16,418
Μπορούμε να πάμε να παίξουμε σύντομα;
61
00:06:16,502 --> 00:06:19,254
Σταματήστε να ταράζεστε!
62
00:06:19,338 --> 00:06:21,298
Κίρα'.!
63
00:06:22,591 --> 00:06:25,094
Kiira, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια!
64
00:06:28,055 --> 00:06:32,351
Δεν με άκουσες;
Το τραπέζι είναι όλο βρεγμένο, παρακαλώ βοηθήστε.
65
00:06:32,434 --> 00:06:33,894
Ναι...
66
00:06:36,814 --> 00:06:39,358
Αυτό δεν λειτουργεί.
67
00:06:41,610 --> 00:06:44,071
Πάω για μια μπύρα.
68
00:07:05,426 --> 00:07:07,553
ΓΕΙΑ'.
Γεια, εμ...
69
00:07:07,719 --> 00:07:10,389
Θέλετε να κάνουμε παρέα;
70
00:07:11,557 --> 00:07:14,351
Δεν νομίζω ότι μπορώ...
71
00:07:14,435 --> 00:07:17,521
Φύγε από εδώ τώρα!
Ανάθεμα!
72
00:07:17,604 --> 00:07:20,315
Δεν μπορείς να μας κάνεις!
Το λέω στη μαμά!
73
00:07:20,399 --> 00:07:22,734
Μιλάω στο τηλέφωνο!
74
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;
Πηδάνε στο κρεβάτι μου!
75
00:07:30,033 --> 00:07:33,912
Συγγνώμη. Είναι ακριβώς αυτό
κανείς δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή.
76
00:07:40,335 --> 00:07:43,714
Να είσαι εκεί σε δεκαπέντε λεπτά. Αντίο.
Αντίο.
77
00:08:07,571 --> 00:08:10,699
Που πάτε;
Έχω μια ζωή, ξέρεις.
78
00:08:10,782 --> 00:08:13,702
Υποσχέθηκες να παρακολουθείς τα αγόρια.
79
00:08:13,785 --> 00:08:16,497
Έχεις χυλό στο πουκάμισό σου.
80
00:08:17,581 --> 00:08:22,461
Περιμένετε. Υποσχέθηκες να βοηθήσεις απόψε.
Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.
81
00:08:22,544 --> 00:08:26,173
Δεν πας πουθενά...
Μετακινηθείτε!
82
00:08:26,256 --> 00:08:28,717
Γαμήστε αυτό το μέρος.
83
00:08:53,784 --> 00:08:56,370
Γεια.
Γεια.
84
00:09:06,838 --> 00:09:09,800
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω καν.
85
00:09:09,883 --> 00:09:11,927
Καλά. Ευχαριστώ.
86
00:09:24,273 --> 00:09:26,608
Λατρεύω το πόσο ήσυχο είναι.
87
00:09:44,585 --> 00:09:47,879
Δεν ήξερα ότι μπορείς να μαγειρέψεις.
88
00:09:47,963 --> 00:09:50,424
Είναι η πρώτη φορά
Φτιάχνω δείπνο για κάποιον.
89
00:09:50,507 --> 00:09:53,468
Ήμουν ένα πεινασμένο παιδί,
90
00:09:53,552 --> 00:09:55,929
έτσι η μαμά με έμαθε να μαγειρεύω.
91
00:09:56,013 --> 00:09:58,724
Αλλιώς θα είχα
λιμοκτονούσε το απόγευμα.
92
00:09:58,807 --> 00:10:01,810
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις.
Είσαι τόσο μικρός.
93
00:10:02,936 --> 00:10:05,564
Λοιπόν, δεν είμαι πια τόσο μικρός.
94
00:10:19,453 --> 00:10:21,038
Εμ...
95
00:10:21,955 --> 00:10:24,625
σκεφτόμουν...
96
00:10:28,128 --> 00:10:32,132
Αυτή η ομελέτα είναι σαν την καλύτερη όλων των εποχών.
Πραγματικά.
97
00:10:32,299 --> 00:10:34,384
Ευχαριστώ.
98
00:10:43,977 --> 00:10:47,272
Ελέγξτε αυτό.
Ο τύπος πέφτει από το ποδήλατό του.
99
00:10:50,400 --> 00:10:52,486
Σκατά, αυτό πρέπει να πόνεσε!
100
00:11:20,389 --> 00:11:23,016
Περιμένετε. Θα τα βγάλω αυτά.
101
00:11:28,271 --> 00:11:30,732
Είσαι υπέροχη, Kiira.
102
00:11:34,277 --> 00:11:37,280
Όχι, δεν είμαι.
Ναι, είσαι.
103
00:12:05,934 --> 00:12:10,605
Γνωρίζατε το πάρτι του Happonen;
ήταν ακριβώς πριν από έξι εβδομάδες;
104
00:12:10,689 --> 00:12:13,150
Ίσως δεν ήταν μεγάλη υπόθεση για σένα,
105
00:12:13,233 --> 00:12:17,487
αλλά σε είχα ήδη φανταστεί
για περίπου δύο χρόνια rs.
106
00:12:25,704 --> 00:12:27,789
Είμαι έγκυος.
107
00:12:38,633 --> 00:12:41,553
Λένε, πες κάτι.
108
00:12:43,346 --> 00:12:47,476
Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό μου;
Γαμήσου!
109
00:13:31,895 --> 00:13:34,606
Σκατά! Είναι εκεί.
110
00:13:34,689 --> 00:13:37,192
Σου είπα ότι είναι μαλάκας.
111
00:13:37,275 --> 00:13:41,404
Ναι, αλλά ευτυχώς
Δεν θα τον χρειαστώ για τίποτα.
112
00:13:42,781 --> 00:13:46,409
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να γεννήσω.
Γιατί όχι;
113
00:13:46,493 --> 00:13:50,497
Η μαμά μου είπε για μια γυναίκα που έσπασε
το ηβικό της οστό κατά τον τοκετό.
114
00:13:50,580 --> 00:13:55,752
Ε!
Πώς ακούγεται ακόμη;
115
00:13:55,836 --> 00:13:59,130
Και ο θηλασμός
ακούγεται αρκετά απαίσιο.
116
00:13:59,214 --> 00:14:02,008
Ξαφνικά τα βυζιά σου
απλά αρχίστε να διαρρέετε.
117
00:14:02,092 --> 00:14:05,762
Σώπα, είσαι τόσο χυδαίος!
Αυτή είναι απλώς η γνώμη μου.
118
00:14:05,846 --> 00:14:07,973
Δεν ξέρουν τίποτα.
119
00:14:08,056 --> 00:14:10,767
Αν θέλεις να το κρατήσεις,
θα σε βοηθήσουμε.
120
00:14:10,851 --> 00:14:13,353
Φυσικά.
Ναι.
121
00:14:16,815 --> 00:14:21,111
Τι στο διάολο θα κάνω
αν αποφασίσει να κρατήσει το παιδί;
122
00:14:21,194 --> 00:14:23,822
Ξέρεις πόσο υπεύθυνος είμαι.
123
00:14:23,947 --> 00:14:25,782
Αν δεν μπορώ να κρατήσω το δωμάτιό μου σε τάξη,
124
00:14:25,866 --> 00:14:29,870
πώς θα φροντίσω ένα παιδί;
125
00:14:29,953 --> 00:14:33,999
Λοιπόν...
Ας σκεφτούμε τα πλεονεκτήματα.
126
00:14:34,082 --> 00:14:36,543
Ένα: την είχες ξυπόλητη.
127
00:14:36,626 --> 00:14:41,047
Δύο: αυτό ήταν.
Πολύ αστείο.
128
00:14:46,553 --> 00:14:48,555
Janne!
129
00:14:50,974 --> 00:14:53,393
Γεια, τι συμβαίνει;
Γεια σου.
130
00:14:53,476 --> 00:14:57,105
Λοιπόν, επιστρέψατε;
Το έκανα, από αυτόν τον μήνα.
131
00:14:57,188 --> 00:14:59,649
Ο Εσπού είναι ένα καταραμένο νεκροταφείο.
132
00:15:00,650 --> 00:15:03,236
Γεια. Είμαι η Janne.
Λέννι.
133
00:15:03,320 --> 00:15:08,241
Η Mylde είναι ξαδέρφη του φίλου μου.
Ο φαλακρός, Mähönen.
134
00:15:08,325 --> 00:15:12,037
Δροσερό αυτοκίνητο.
Ε, αν δεν κάνεις τίποτα,
135
00:15:12,120 --> 00:15:16,082
θα μπορούσατε να βοηθήσετε με αυτά;
Θα μας πληρώσεις;
136
00:15:16,166 --> 00:15:20,003
Αθλητικός και εργατικός όπως πάντα.
137
00:15:20,086 --> 00:15:22,923
Προσέξτε να μην καταπονήσετε τον εαυτό σας.
138
00:15:23,006 --> 00:15:25,550
Πού;
ακριβώς εκεί.
139
00:15:30,972 --> 00:15:34,017
Αυτό το χάλι δεν πάει πουθενά.
140
00:15:34,100 --> 00:15:37,520
Δεν σε έμαθε κανείς
να χρησιμοποιήσω ένα τρυπάνι με σφυρί;
141
00:15:37,604 --> 00:15:42,525
Το ξεκινάς έτσι.
Στη συνέχεια, απλώς πατήστε.
142
00:15:43,902 --> 00:15:46,446
Εκεί. Τώρα το κάνεις.
143
00:15:49,115 --> 00:15:51,826
Γαμώ! Οτιδήποτε.
Τι είναι αυτό;
144
00:15:51,993 --> 00:15:54,871
Ο μπαμπάς είναι λίγο τεταμένος.
145
00:15:56,206 --> 00:15:59,709
Πατερούλης;
Εμ, ναι...
146
00:15:59,793 --> 00:16:03,088
Η Lenni έχει κάποια ευχάριστα νέα.
147
00:16:03,171 --> 00:16:07,384
Σώπα, για μια φορά!
Σταμάτα να με χτυπάς, για μια φορά, μπαμπά!
148
00:16:07,467 --> 00:16:11,388
Mylde, κλείσε το στόμα σου.
Λέει την αλήθεια;
149
00:16:12,347 --> 00:16:15,141
Λοιπόν, έτσι φαίνεται...
150
00:16:15,725 --> 00:16:17,978
θα είμαι καταραμένος.
151
00:16:20,981 --> 00:16:24,609
Είσαι ο άντρας. Συγχαρητήρια.
152
00:16:27,654 --> 00:16:29,489
Λοιπόν...
153
00:16:30,156 --> 00:16:32,575
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. Έτσι...
154
00:16:32,659 --> 00:16:36,329
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μολύβι ξυλουργού
155
00:16:36,413 --> 00:16:39,833
να ευθυγραμμιστούν ομοιόμορφα οι σανίδες.
156
00:16:39,916 --> 00:16:42,502
Οι περισσότεροι σκέφτονται
157
00:16:42,585 --> 00:16:46,715
ότι πρώτα χρειάζεσαι πτυχίο, δουλειά,
και τις πιο σύγχρονες συσκευές κουζίνας...
158
00:16:46,798 --> 00:16:50,218
Κοίτα, είναι η Janne ως νεαρό παλικάρι.
159
00:16:50,301 --> 00:16:53,930
Οι Φινλανδοί είναι στις μέρες μας
ενδιαφέρεται μόνο να αγοράσει πράγματα.
160
00:16:54,014 --> 00:16:56,474
Δεν έμεινε καμία αξία.
161
00:16:56,558 --> 00:16:59,811
Σύντομα μόνο οι μετανάστες
κάνουν παιδιά εδώ.
162
00:16:59,894 --> 00:17:05,358
Την άλλη μέρα, μάλλον υπήρχαν
είκοσι παιδιά Σομαλοί έξω.
163
00:17:05,442 --> 00:17:08,153
Θα μπορούσε κάποιος να βοηθήσει να στήσουμε το τραπέζι;
164
00:17:12,532 --> 00:17:17,662
Εντάξει, εδώ είναι τα πιάτα και τα πιρούνια.
Ορίστε.
165
00:17:18,163 --> 00:17:21,207
Γαμώτο, πεινάω.
166
00:17:23,043 --> 00:17:26,421
Πραγματικά έκανες κάποια δουλειά
στο μπαλκόνι.
167
00:17:26,504 --> 00:17:30,133
Ή τουλάχιστον το έκανε η Λένι.
Κοίτα ποιος μιλάει.
168
00:17:32,302 --> 00:17:36,848
Λέει εδώ
έκανες και έκτρωση πέρυσι.
169
00:17:36,931 --> 00:17:40,060
Είσαι δεκαπέντε χρονών.
Ναί.
170
00:17:42,604 --> 00:17:45,857
Η άμβλωση δεν είναι
μια μορφή ελέγχου των γεννήσεων.
171
00:17:46,232 --> 00:17:49,652
Το ξέρω αυτό.
Αυτός ήταν ένας διαφορετικός τύπος.
172
00:17:52,614 --> 00:17:56,242
σκεφτόσουν
ιατρική άμβλωση;
173
00:17:57,827 --> 00:18:02,499
Ναί.
Λοιπόν, ξέρετε πώς πάει αυτό.
174
00:18:02,582 --> 00:18:06,252
Καλέστε το νοσοκομείο. Εδώ είναι ο αριθμός.
175
00:18:06,336 --> 00:18:10,048
Κλείστε ένα ραντεβού
για τον έλεγχο και τη διαδικασία.
176
00:18:10,882 --> 00:18:14,469
Θα το ξεπεράσεις σε χρόνο μηδέν.
177
00:18:16,679 --> 00:18:20,225
Εάν είστε πραγματικά σίγουροι για αυτό.
178
00:18:33,071 --> 00:18:37,283
Aaro, Eeli! Κανείς δεν χτυπά κανέναν!
179
00:18:47,335 --> 00:18:49,587
Πες μου ότι αυτό δεν είναι δικό σου.
180
00:18:49,671 --> 00:18:54,217
Πέρασες από το δωμάτιό μου;
Πες μου ότι αυτό δεν είναι δικό σου.
181
00:18:54,300 --> 00:18:57,720
Ω, γλυκιά μου.
182
00:18:57,804 --> 00:18:59,806
Μούμια.
183
00:19:02,142 --> 00:19:04,853
Θα σε βοηθήσω. Καλά;
184
00:19:04,936 --> 00:19:08,439
Θα σε βοηθήσω.
Μην ανησυχείς. Είναι εντάξει.
185
00:19:08,523 --> 00:19:12,443
Μετά δεν θα νιώθεις τόσο άσχημα.
Κατόπιν;
186
00:19:12,527 --> 00:19:16,030
Ναι, μετά.
Πήρες την απόφαση για μένα;
187
00:19:16,114 --> 00:19:18,533
Δεν με ρώτησες καν!
188
00:19:18,616 --> 00:19:22,203
Δεν σε θέλω
να κάνω το ίδιο λάθος που έκανα.
189
00:19:22,287 --> 00:19:24,789
έκανα λάθος;
190
00:19:28,042 --> 00:19:31,838
Απλώς εννοούσα
έχουμε γεμάτα τα χέρια!
191
00:19:31,921 --> 00:19:37,010
Θέλω να μιλήσουμε για αυτό.
Με ακούς;
192
00:19:56,988 --> 00:19:59,157
Γεια σου. Η Kiira είναι σπίτι;
193
00:20:04,078 --> 00:20:06,664
Kiira, ο φίλος σου είναι εδώ.
194
00:20:22,263 --> 00:20:26,309
Τι θέλετε;
Να μιλήσω. Αν είναι εντάξει.
195
00:20:36,319 --> 00:20:39,530
Λοιπόν... τι θέλεις να κάνεις;
196
00:20:42,033 --> 00:20:44,827
Δεν ξέρω.
197
00:20:46,746 --> 00:20:48,915
Ή...
198
00:20:48,998 --> 00:20:52,210
Κι αν ήθελα να το κρατήσω;
199
00:20:57,882 --> 00:21:00,927
Τότε υποθέτω ότι θα το κρατήσουμε.
200
00:21:02,720 --> 00:21:04,889
Αλήθεια το εννοείς;
201
00:21:08,017 --> 00:21:09,894
Ναι.
202
00:21:21,906 --> 00:21:26,035
Είναι το αγόρι σου;
Φύγε!
203
00:21:35,211 --> 00:21:38,381
Τουλάχιστον τότε θα μπορούσαμε να πάρουμε
ένα δικό μας μέρος.
204
00:21:38,965 --> 00:21:43,094
Λες να ζούσαμε μαζί;
Με ποιον άλλον θα ζούσα;
205
00:21:44,095 --> 00:21:47,390
Θα ήταν ωραίο.
Νομίζεις έτσι;
206
00:21:48,891 --> 00:21:50,893
Ναι.
207
00:22:04,115 --> 00:22:07,827
Αλήθεια το κάνουμε αυτό;
Υποθέτω ότι είμαστε.
208
00:22:07,910 --> 00:22:10,371
Πρέπει να είμαστε τρελοί!
209
00:22:56,209 --> 00:22:59,295
Άσε με να το δω.
Ματιά.
210
00:22:59,379 --> 00:23:02,090
Είναι τόσο αστείο.
Ματιά.
211
00:23:02,173 --> 00:23:04,675
Τόσο καλό.
Ω άνθρωπε.
212
00:23:06,552 --> 00:23:10,807
Θέλω κι εγώ ένα από αυτά.
Είναι πολύ υπέροχο.
213
00:23:10,890 --> 00:23:15,561
Έχετε σκεφτεί ονόματα;
Υποσχέσου ότι δεν θα το πεις σε κανέναν.
214
00:23:15,645 --> 00:23:20,691
Σκεφτόμουν το Cloud,
ή Rainbow αν είναι κορίτσι.
215
00:23:20,775 --> 00:23:23,236
Rainbow Kononen;
216
00:23:23,319 --> 00:23:26,239
Πρέπει να είναι ιδιαίτερο για να ξεχωρίζεις.
217
00:23:26,322 --> 00:23:28,658
Το να είσαι φυσιολογικός είναι το χειρότερο, σωστά;
218
00:23:28,783 --> 00:23:32,662
Η φωτογραφία της κοιλιάς σας έχει ήδη 372 likes.
Άσε με να δω!
219
00:23:35,331 --> 00:23:39,210
Οι ακόλουθοί σας ανεβαίνουν
καθώς η κοιλιά σου μεγαλώνει.
220
00:23:39,877 --> 00:23:42,088
Αυτό είναι πολύ πιο ισχυρό.
221
00:23:47,009 --> 00:23:49,971
Ουάου, τρέχεις!
222
00:23:58,813 --> 00:24:01,732
Να πάμε μια βόλτα απόψε;
223
00:24:01,816 --> 00:24:04,152
Κόλαση, ναι! Αν μπορώ να πάρω ένα ποδήλατο.
224
00:24:04,235 --> 00:24:07,071
Λέννι! Πρέπει να πάμε!
225
00:24:08,865 --> 00:24:12,785
Εμ, δεν μπορώ.
Έχω σχέδια με τον Kiira.
226
00:24:12,869 --> 00:24:17,331
Πάλι; Πραγματικά σε έχει μαστιγώσει.
Μουνιστί!
227
00:24:17,415 --> 00:24:20,168
Πηγαίνετε σε τσεκαπ για μουνί;
Όχι, δεν είμαι!
228
00:24:20,251 --> 00:24:24,505
Έλεγχος μουνιού!
Ωραία, οτιδήποτε! Πάω τώρα!
229
00:24:24,589 --> 00:24:28,593
Περίμενε! έρχομαι!
Πείτε γεια από εμάς!
230
00:24:31,262 --> 00:24:35,683
Πρώτη επιλογή περιοχής είναι το Μυλλύπουρο,
και το δεύτερο είναι το Kurkimäki.
231
00:24:36,017 --> 00:24:40,521
Kurkimäki; Οι φίλοι μου δεν θα έρθουν
στη μέση του πουθενά.
232
00:24:40,605 --> 00:24:45,735
Είναι μόλις λίγα χιλιόμετρα μακριά!
Δεν χρειάζεται να έρχονται κάθε μέρα.
233
00:24:45,818 --> 00:24:51,240
Έχουμε 20.000 αιτούντες.
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας.
234
00:24:51,324 --> 00:24:55,661
Οι γονείς σου εγγυώνται το ενοίκιο;
Τι; Όχι!
235
00:24:56,704 --> 00:25:01,042
Είστε πελάτες της παιδικής μέριμνας;
Τι εννοείς;
236
00:25:01,959 --> 00:25:07,298
Το καταφύγιο μητέρων και παιδιών είναι μια επιλογή
αφού είσαι τόσο νέος.
237
00:25:07,381 --> 00:25:11,302
Τι; Δεν χρειαζόμαστε κοινωνική φροντίδα.
238
00:25:12,261 --> 00:25:16,599
Τι λες;
Εξάλλου, θα πάω να πιάσω δουλειά.
239
00:25:16,682 --> 00:25:21,979
Θα πάρω κάθε είδους δουλειά.
Εργασίες αποθήκευσης, καθαρισμός. Οτιδήποτε.
240
00:25:22,104 --> 00:25:25,316
Το σχέδιό μας είναι να τελειώσω το σχολείο
241
00:25:25,441 --> 00:25:28,444
ενώ η Λέννι δουλεύει. Μετά αλλάζουμε.
242
00:25:28,528 --> 00:25:31,822
Αυτό είναι σωστό. Θα είμαστε καλά.
Καλά.
243
00:25:34,659 --> 00:25:39,121
Παιδική ευημερία, αλήθεια;
Τι ηλίθια ιδέα.
244
00:25:43,960 --> 00:25:46,837
Γεια σου, Janne!
Τι συμβαίνει, γαρίδες;
245
00:25:46,921 --> 00:25:49,715
Όχι πολύ. Οι υπάλληλοι είναι
απλά λίγο περίεργο.
246
00:25:49,799 --> 00:25:52,552
Μην το παίρνεις προσωπικά.
247
00:25:52,635 --> 00:25:55,888
Είναι πάντα το ίδιο.
Δεν τους νοιάζει.
248
00:25:55,972 --> 00:25:59,642
Τσακωθήκατε;
Όχι, είναι αθλητικός τραυματισμός.
249
00:25:59,725 --> 00:26:04,897
Προπονητικό ατύχημα. Πολεμικές τέχνες.
Πρέπει να δουλέψω στα μπλοκ μου.
250
00:26:05,398 --> 00:26:08,818
Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο Kiira. Και η Janne.
Γεια.
251
00:26:10,820 --> 00:26:13,864
Α, και συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
252
00:26:13,948 --> 00:26:16,617
Λοιπόν, τα λέμε.
253
00:26:17,410 --> 00:26:19,412
Αντίο.
Αντίο.
254
00:26:28,129 --> 00:26:30,256
ΓΕΙΑ. Janne.
255
00:26:30,339 --> 00:26:34,010
Θα μπορούσα να έρθω στην πρακτική
μαζί σου κάποια στιγμή;
256
00:26:34,093 --> 00:26:37,847
Οι άνθρωποι εκεί είναι λίγο μεγαλύτεροι,
αλλά είναι δυνατόν.
257
00:26:37,930 --> 00:26:40,891
Έχω υψηλό όριο πόνου.
258
00:26:40,975 --> 00:26:43,603
Θα δούμε.
Ναι, τα λέμε.
259
00:26:44,520 --> 00:26:46,856
Δεν θα τον πολεμήσεις;
260
00:26:46,939 --> 00:26:49,275
Όχι αυτός.
Ποιος, λοιπόν;
261
00:27:01,120 --> 00:27:06,083
Φαίνεται εντάξει.
Πολύ πιο ωραίο από ό,τι στο σπίτι, τουλάχιστον.
262
00:27:06,167 --> 00:27:09,587
Η μαμά μου δεν έχει μάτι για διακόσμηση.
263
00:27:09,670 --> 00:27:12,423
Θέλω ένα σπίτι που να είναι αριστοκρατικό.
264
00:27:12,590 --> 00:27:17,595
Κάπως ημιμινιμαλιστικός
χωρίς σκουπίδια.
265
00:27:18,888 --> 00:27:21,474
Χίλια για έναν καναπέ!
266
00:27:24,769 --> 00:27:29,732
Φανταστείτε έναν προβολέα εκεί.
Αυτό είναι τέλειο για παιχνίδια.
267
00:27:31,025 --> 00:27:34,987
Θα μείνω ξαπλωμένος εδώ
μου σερβίρετε ομελέτες.
268
00:27:35,071 --> 00:27:38,074
Μπορώ να μάθω να φτιάχνω
κάτι άλλο επίσης.
269
00:27:38,157 --> 00:27:40,117
Ματιά!
270
00:27:41,494 --> 00:27:44,705
Πάντα ήθελα ένα από αυτά.
271
00:27:44,789 --> 00:27:48,876
Ο πατέρας μου το υποσχέθηκε
αγόρασέ μου ένα για δώρο.
272
00:27:49,043 --> 00:27:51,420
Είναι τόσο μαλακό.
273
00:27:51,504 --> 00:27:54,298
Έχεις χρήματα;
Λοιπόν...
274
00:27:55,049 --> 00:27:59,303
Ναι, αλλά...
Αυτό είναι αρκετό. Ας το αγοράσουμε αυτό.
275
00:27:59,387 --> 00:28:03,516
Λοιπόν, είναι οι οικονομίες της εβδομάδας μου,
οπότε θα προτιμούσα όχι.
276
00:28:04,016 --> 00:28:06,435
Αλλά είναι σημαντικό.
277
00:28:06,519 --> 00:28:09,855
Αυτό το περίεργο πράγμα; Ναι, σωστά.
278
00:28:11,023 --> 00:28:14,944
βλέπω. Ξεχάστε το.
279
00:28:18,781 --> 00:28:21,701
Κιίρα. Κιίρα!
280
00:28:23,953 --> 00:28:27,623
Τι είναι αυτό; Ποιος το έσπασε;
281
00:28:27,707 --> 00:28:30,751
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτή τη χώρα.
282
00:28:31,377 --> 00:28:33,879
Τι συνέβη εδώ;
283
00:28:36,382 --> 00:28:41,053
Είναι η τρίτη φορά
έχει σπάσει.
284
00:28:41,679 --> 00:28:43,848
Τι γίνεται;
285
00:28:44,014 --> 00:28:46,016
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
286
00:28:46,183 --> 00:28:49,937
Ποιος το έκανε αυτό;
Δεν ξέρω. Καμία ιδέα.
287
00:28:50,020 --> 00:28:52,231
Χαλαρώστε! Χαλαρώστε!
288
00:28:52,314 --> 00:28:55,735
Τι θα γινόταν αν τα παιδιά ήταν μέσα;
289
00:28:55,818 --> 00:28:58,696
Τα παιδιά δεν θέλουν να κουνηθούν.
290
00:29:01,073 --> 00:29:06,120
Η αστυνομία δεν έχει χρόνο
αλλοδαποί. Το έχουν βαρεθεί.
291
00:29:07,079 --> 00:29:09,498
Τι; Τι είναι αυτό;
292
00:29:18,549 --> 00:29:21,719
Κιίρα!
293
00:29:23,387 --> 00:29:26,307
Πες μου μόνο τι συμβαίνει.
294
00:29:26,390 --> 00:29:30,519
Αυτό που είναι πιο σημαντικό
σε σχέση;
295
00:29:31,228 --> 00:29:33,355
Μια πνευματική σύνδεση!
296
00:29:33,439 --> 00:29:37,568
Καμία σχέση δεν μπορεί να λειτουργήσει
αν δεν ακούς.
297
00:29:37,651 --> 00:29:41,322
Τι; Πρόκειται για αυτόν τον θόλο;
298
00:29:41,405 --> 00:29:43,574
Δεν είναι μόνο αυτό.
299
00:29:43,657 --> 00:29:47,119
Λυπάμαι, αλλά φαινόταν ανόητο.
300
00:29:47,203 --> 00:29:50,915
Οπότε νομίζεις ότι και εγώ είμαι ηλίθιος
επειδη το ηθελα?
301
00:29:50,998 --> 00:29:56,170
Δεν νομίζω ότι είσαι ηλίθιος.
Ίσως έχετε απλώς κακόγουστο.
302
00:29:56,253 --> 00:29:59,006
Τι;
Γαμημένη κόλαση.
303
00:29:59,089 --> 00:30:03,844
Αυτό εννοώ!
Είναι σαν να μιλάς σε έναν καθυστερημένο!
304
00:30:03,928 --> 00:30:07,765
Ωραία, το κουβούκλιο ήταν υπέροχο!
Δεν είναι μόνο αυτό!
305
00:30:07,932 --> 00:30:11,352
Τι, λοιπόν;
Δεν ξέρεις ούτε τον εαυτό σου!
306
00:30:12,561 --> 00:30:15,523
Ένας κολασμένος θόλος! Καταπληκτικός!
307
00:30:16,232 --> 00:30:18,234
Γαμώ.
308
00:30:27,785 --> 00:30:29,954
Η μούμια είχε κακό πηλό;
309
00:30:30,037 --> 00:30:34,041
Μάλλον έχει κάποιον νέο στο μυαλό της.
Ίσως θα έπρεπε να πάρω έναν αριθμό.
310
00:30:34,124 --> 00:30:36,168
Σκάσε το διάολο!
311
00:30:38,587 --> 00:30:42,675
Τι κανεις ρε μικρη;
Δεν άκουσες τι είπα;
312
00:30:45,261 --> 00:30:48,305
Τι στο διάολο;
Έι, κόψε το!
313
00:30:48,389 --> 00:30:50,850
Αμολάω!
Ξεκουραστείτε!
314
00:30:53,853 --> 00:30:56,063
Σήκω, γαμημένο μαλλί!
315
00:30:56,188 --> 00:31:00,109
Άσε με, Σομαλοί αποβράσματα!
Ποιον λες αποβράσματα;
316
00:31:00,192 --> 00:31:03,571
Άσε τη Λένη ήσυχη!
Κάτω τα χέρια!
317
00:31:06,031 --> 00:31:07,741
Ρε παιδιά!
318
00:31:07,992 --> 00:31:12,955
Σταμάτα να κλωτσάς, μωρό!
Είσαι τόσο νεκρός, μωρό! Να το πάρεις;
319
00:31:13,038 --> 00:31:15,499
Γεια σου!
320
00:31:15,583 --> 00:31:18,252
Σταμάτα το!
321
00:31:18,377 --> 00:31:22,339
Μου επιτέθηκε και με αποκάλεσε αποβράσματα!
Ναι, αλλά είναι απλά ένα παιδί!
322
00:31:22,423 --> 00:31:25,467
Δεν με νοιάζει!
323
00:31:26,677 --> 00:31:29,597
Γαμήσου!
Πρέπει να το διευθετήσουμε αυτό.
324
00:31:29,680 --> 00:31:33,392
τον ξέρω. Ας ηρεμήσουμε.
Δεν το αφήνω.
325
00:31:33,475 --> 00:31:36,145
Χαλάρωσε, φίλε. Θα φροντίσουμε για αυτό.
326
00:31:36,228 --> 00:31:38,856
Αυτό δεν έχει τελειώσει! Θα σε πάρω!
327
00:31:38,939 --> 00:31:44,153
Abdi, αυτό έχει πάει πολύ μακριά!
Χαλάρωσε, εντάξει; απλά χαλαρώστε.
328
00:32:11,972 --> 00:32:14,808
Γεια, είμαι ο Abdi από τον κάτω όροφο.
329
00:32:14,892 --> 00:32:18,520
Είμαι σίγουρος ότι μόνο αγόρια είναι αγόρια,
330
00:32:18,604 --> 00:32:23,984
αλλά ο γιος σου τσακώθηκε σήμερα
στο εμπορικό κέντρο.
331
00:32:24,068 --> 00:32:26,737
Μου λες πώς να μεγαλώσω τα παιδιά;
332
00:32:26,820 --> 00:32:28,405
Καθόλου. Απλώς σκέφτηκα...
333
00:32:28,530 --> 00:32:34,411
Ακούω τα παιδιά σας να ουρλιάζουν πηλό και
νύχτα, αλλά δεν προσπαθώ να σε διδάξω.
334
00:32:34,495 --> 00:32:36,997
Δεν εννοούσα...
Δεν έχεις τρόπους.
335
00:32:37,081 --> 00:32:39,708
Δεν το εννοούσα έτσι.
336
00:32:43,629 --> 00:32:48,550
Σταμάτα να μπλέκεις. Δεν θέλω
ακούστε τα παράπονα των μεταναστών.
337
00:33:30,384 --> 00:33:32,052
Γεια, τι γίνεται;
338
00:33:32,136 --> 00:33:34,722
Χαίρομαι που ήρθες.
339
00:33:36,432 --> 00:33:38,726
Καθαρίστε τα παπούτσια σας.
340
00:33:38,851 --> 00:33:41,145
Όλοι, αυτή είναι η Λένι.
341
00:33:41,228 --> 00:33:45,232
Γεια, είμαι ο προπονητής εδώ. Καλωσόρισμα.
Ευχαριστώ.
342
00:33:46,400 --> 00:33:51,572
Εντάξει. Τώρα που όλοι είναι εδώ,
ας αρχίσουμε το τζόκινγκ.
343
00:33:55,492 --> 00:33:58,120
Περιστρέψτε τα χέρια σας προς τα εμπρός.
344
00:33:59,496 --> 00:34:01,623
Προς τα πίσω.
345
00:34:03,000 --> 00:34:05,377
Στη συνέχεια, ξεκινήστε το air boxing.
346
00:34:36,909 --> 00:34:38,494
Γαμώ!
347
00:34:40,162 --> 00:34:43,165
Σειρά σου. Βάλε το χέρι σου εδώ.
348
00:34:56,220 --> 00:34:59,223
Δεν χρειάζεται να το πετάξεις τόσο δυνατά.
349
00:34:59,723 --> 00:35:02,226
Είναι εύκολο να πετάξεις ένα παιδί.
350
00:35:02,309 --> 00:35:04,853
Δεν με νοιάζει.
351
00:35:06,438 --> 00:35:08,732
Ερχομαι!
352
00:35:08,816 --> 00:35:12,903
360, αμυντικές γροθιές. Πάω.
353
00:35:15,239 --> 00:35:19,660
Που πάτε;
Μου έφτασαν αρκετά από τους ανθρώπους.
354
00:35:19,743 --> 00:35:22,871
Σταμάτα να γκρινιάζεις.
355
00:35:22,955 --> 00:35:25,332
Γύρνα εκεί μέσα.
356
00:35:25,415 --> 00:35:29,795
Γεια, το εννοώ. Ερχομαι.
Είναι εντάξει.
357
00:35:29,878 --> 00:35:31,672
Μπορείτε να το κάνετε.
358
00:35:47,813 --> 00:35:50,899
Είσαι ο πατέρας;
359
00:35:50,983 --> 00:35:53,193
Ένα νεαρό παλικάρι.
360
00:35:55,070 --> 00:35:58,407
Θυμηθείτε, είναι σκληρή δουλειά.
361
00:35:58,866 --> 00:36:01,785
Καλή τύχη φίλε.
362
00:36:08,959 --> 00:36:12,045
Χόρτασα.
Το ίδιο και εδώ.
363
00:36:25,434 --> 00:36:28,854
Λοιπόν, πώς είναι η μικρή σου οικογένεια;
364
00:36:28,937 --> 00:36:31,315
Κάνουμε διάλειμμα.
365
00:36:32,482 --> 00:36:35,819
Μη μου πεις ότι πρόκειται να βάλεις εγγύηση;
366
00:36:35,903 --> 00:36:38,822
Έκανες καμιά βλακεία;
367
00:36:38,906 --> 00:36:43,327
Η Kiira είναι απλώς αναστατωμένη
γιατί είπα ότι έχει κακόγουστο.
368
00:36:43,410 --> 00:36:45,454
Ηλίθιε.
369
00:36:47,372 --> 00:36:50,209
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
370
00:36:50,292 --> 00:36:53,420
Ναι, γαμημένο το κάνεις.
371
00:37:22,741 --> 00:37:25,202
Κιίρα.
Όχι τώρα.
372
00:37:25,285 --> 00:37:28,205
Έχω κάτι για σένα.
373
00:37:35,170 --> 00:37:37,714
λυπάμαι. Το εννοώ.
374
00:37:42,135 --> 00:37:44,388
Είσαι ηλίθιος.
375
00:38:13,542 --> 00:38:16,378
Τι κάνεις;
Τραγουδώντας στο μωρό.
376
00:38:16,461 --> 00:38:19,589
Μου το τραγουδούσε ο μπαμπάς μου.
377
00:38:19,673 --> 00:38:23,427
Δηλαδή κάποια στιγμή ήταν κοντά;
Ναι.
378
00:38:23,510 --> 00:38:27,723
Σήμερα τον βλέπω
σαν μια φορά το χρόνο ή κάτι τέτοιο.
379
00:38:27,806 --> 00:38:31,351
Ζει στο Jämsä. Λοιπόν, οτιδήποτε.
380
00:38:34,479 --> 00:38:38,150
Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Δεν τον έχω δει τριγύρω.
381
00:38:38,233 --> 00:38:40,569
Όπως, ποτέ;
382
00:38:40,652 --> 00:38:42,738
Αυτό είναι απαίσιο.
383
00:38:42,821 --> 00:38:46,450
Αν ο ηττημένος διασώθηκε μετά
να μείνει έγκυος η μαμά,
384
00:38:46,533 --> 00:38:49,369
τότε μπορεί να μείνει μακριά.
385
00:38:59,338 --> 00:39:01,965
Τι στο διάολο;
386
00:39:02,049 --> 00:39:05,135
Ένας εξωγήινος.
Είναι η φτέρνα.
387
00:39:07,929 --> 00:39:10,390
Γιούκ. Φαίνεται αηδιαστικό.
388
00:39:10,474 --> 00:39:14,519
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν εννοούσα αυτό.
389
00:39:15,270 --> 00:39:17,064
Απλώς είναι τόσο μακριά
390
00:39:17,147 --> 00:39:21,193
αυτό το κάτι
απλά εμφανίζεται μέσα σου.
391
00:39:22,235 --> 00:39:26,406
Κάτι με τακούνια και τα πάντα.
Και νύχια.
392
00:39:27,407 --> 00:39:30,827
Είναι όπως όταν ήμουν παιδί
και σκέφτηκα το διάστημα.
393
00:39:31,787 --> 00:39:33,997
Σχετικά με το άπειρο.
394
00:39:34,164 --> 00:39:37,667
Άρχισα να νιώθω σαν
έπεφτα προς τα μέσα.
395
00:39:40,504 --> 00:39:44,883
Η μαμά πάντα έλεγε ότι δεν πρέπει
σκεφτείτε χώρο και άλλα πράγματα.
396
00:39:44,966 --> 00:39:47,552
Θα με τρέλανε μόνο.
397
00:39:49,096 --> 00:39:52,766
Εντάξει, σκέψου το τώρα.
Σχετικά με το διάστημα;
398
00:40:00,774 --> 00:40:02,776
Η Λένι...
399
00:40:03,693 --> 00:40:06,822
Θέλεις να είσαι μαζί μου;
400
00:40:06,905 --> 00:40:09,449
Όπως, αλήθεια;
401
00:40:10,158 --> 00:40:12,786
Φυσικά και το κάνω, στην πραγματικότητα.
402
00:40:19,042 --> 00:40:21,169
σε αγαπώ.
403
00:40:46,361 --> 00:40:49,239
Kiira, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
Ναι.
404
00:40:56,121 --> 00:40:58,165
άργησες.
405
00:41:03,545 --> 00:41:09,384
Εντάξει. Την τελευταία φορά, μελετήσαμε
σελίδες 5462, το Continuation War.
406
00:41:09,468 --> 00:41:12,637
Ποιανού είναι η σειρά για κουίζ
σχετικά με την εργασία;
407
00:41:12,721 --> 00:41:14,848
Χμ... σειρά μου.
408
00:41:18,101 --> 00:41:20,270
Καλημέρα.
409
00:41:28,111 --> 00:41:30,405
JariPekka.
410
00:41:30,489 --> 00:41:33,700
Μπορείς να...
Γεια σου, JariPekka!
411
00:41:34,659 --> 00:41:37,370
Γεια.
Έτσι...
412
00:41:37,454 --> 00:41:41,833
Ο πόλεμος της συνέχειας
ξεκίνησε τον Ιούνιο του 1941
413
00:41:42,000 --> 00:41:45,128
όταν εισέβαλε η Γερμανία
η Σοβιετική Ένωση.
414
00:41:45,212 --> 00:41:49,132
Ποιες χώρες ήταν οι σύμμαχοι,
και ποιες ήταν οι δυνάμεις του Άξονα;
415
00:41:53,637 --> 00:41:56,681
Λέννι.
Ποιες χώρες ήταν οι σύμμαχοι;
416
00:41:56,848 --> 00:41:59,935
Ποιες χώρες ήταν οι σύμμαχοι;
417
00:42:00,018 --> 00:42:04,272
Δεν μπορώ να θυμηθώ. Τουλάχιστον
των Ηνωμένων Πολιτειών και της Αγγλίας. Και η Φινλανδία.
418
00:42:05,690 --> 00:42:09,361
Αλήθεια πιστεύεις
Οι ΗΠΑ ήταν σύμμαχος της Φινλανδίας;
419
00:42:09,444 --> 00:42:13,782
Δεν μπορώ να θυμηθώ κάθε λεπτομέρεια.
Ξέρω ότι πολεμήσαμε τους Ρώσους.
420
00:42:13,865 --> 00:42:17,786
Γειά σου. Πώς μπορείς να φορέσεις αυτό το πουκάμισο
αν δεν ξέρεις ποιος πολέμησε ποιον;
421
00:42:17,869 --> 00:42:22,999
Νέα, προχώρα.
Δηλαδή δεν μπορώ να υπερασπιστώ τη χώρα μου;
422
00:42:23,083 --> 00:42:25,377
Απέναντι σε ποιον;
423
00:42:25,460 --> 00:42:29,297
Στους ανθρώπους αρέσουν οι τουρίστες ευημερίας
και τρομοκράτες και τέτοια.
424
00:42:29,381 --> 00:42:32,842
Τι λες;
Βαρέθηκα τα σκατά σου.
425
00:42:32,926 --> 00:42:36,888
Άλλωστε εδώ γεννήθηκα!
Δεν μίλησα για σένα.
426
00:42:36,972 --> 00:42:40,100
Με τι ασχολείσαι;
Τι στο διάολο;
427
00:42:40,892 --> 00:42:44,729
Τι στο διάολο σε νοιάζει
για το μπλουζάκι μου;
428
00:42:44,813 --> 00:42:47,440
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι αρκετό.
429
00:42:47,524 --> 00:42:51,111
Είναι όντως ρατσιστής ο Λέννι;
Ήταν απλώς κουβέντα.
430
00:42:51,194 --> 00:42:53,780
Δεν το εννοούσε.
431
00:42:54,990 --> 00:42:58,702
Άλλωστε είναι τελείως διαφορετικός
όταν είμαστε μόνοι.
432
00:42:58,785 --> 00:43:00,870
Δικαίωμα.
433
00:43:09,546 --> 00:43:12,424
Δείτε το! Εξοχος!
434
00:43:13,383 --> 00:43:16,845
Κοίτα εσένα.
Ανάθεμα, γαρίδες!
435
00:43:18,263 --> 00:43:20,807
Χρειαζόμαστε μια πραγματική εκστρατεία.
436
00:43:20,890 --> 00:43:23,393
Φυλλάδια, αιτήματα...
437
00:43:23,476 --> 00:43:26,354
Και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι πραγματικά σημαντικά.
438
00:43:26,438 --> 00:43:31,860
Οι καμπάνιες δεν θα το κάνουν. χρειαζόμαστε
για να τους τρομάξει.
439
00:43:31,943 --> 00:43:35,697
Ας τους στείλουμε ένα μήνυμα:
δεν χρειαζόμαστε γαμημένους μιναρέδες.
440
00:43:35,780 --> 00:43:39,117
Εννοείς βόμβες βενζίνης ή κάτι τέτοιο;
441
00:43:39,200 --> 00:43:42,287
Δεν θέλω περισσότερους μπάτσους
χτυπώντας την πόρτα μου.
442
00:43:44,247 --> 00:43:47,959
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό
σε μικρότερη ομάδα;
443
00:43:48,043 --> 00:43:51,129
Γεια, η Lenni είναι μέσα. Σωστά;
444
00:43:51,212 --> 00:43:53,214
Ναι.
445
00:43:54,716 --> 00:43:58,261
Πάντως.
Janne, το ξέρεις και μόνη σου.
446
00:43:58,345 --> 00:44:01,222
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή
να αναλάβει άμεση δράση.
447
00:44:01,306 --> 00:44:06,186
Αν ο Έντι κατέβει στις εκλογές,
θα έχουμε τον δικό μας υποψήφιο.
448
00:44:07,020 --> 00:44:09,773
Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμα.
449
00:44:09,856 --> 00:44:12,233
Κόλαση όχι.
450
00:44:12,317 --> 00:44:15,528
Αν πρόκειται να είμαστε
ένα μέρος του συστήματος,
451
00:44:15,612 --> 00:44:19,532
σύντομα θα πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη
για κάθε λέξη που λέμε.
452
00:44:19,616 --> 00:44:22,911
Είναι αντίο στον αυτοσεβασμό μας.
453
00:44:22,994 --> 00:44:25,038
Γαμώ όχι.
454
00:44:25,121 --> 00:44:29,542
Janne, πρέπει να σκεφτούμε
αυτά τα πράγματα μέσα από.
455
00:44:40,220 --> 00:44:43,264
Ο Junior έκανε ένα πραγματικό σόου σήμερα.
Σίγουρα έκανε.
456
00:44:43,348 --> 00:44:46,309
Σκληρός τύπος.
Σαν αφεντικό.
457
00:44:51,398 --> 00:44:54,025
Μπορώ να ρωτήσω τον αδερφό μου.
Πόσο χρονών είναι;
458
00:44:54,109 --> 00:44:57,278
Γεννημένος το 96.
Έχουν προσκαλέσει πάνω από 100 άτομα.
459
00:44:57,362 --> 00:45:02,033
Αποκλείεται!
Θα είναι ένα τεράστιο πάρτι.
460
00:45:02,117 --> 00:45:04,911
Το περίμενα τόσο καιρό αυτό!
461
00:45:04,994 --> 00:45:08,665
Kiira, το υποσχόμαστε
να σου πω τα πάντα.
462
00:45:08,748 --> 00:45:11,751
Είναι χάλια που δεν μπορείς να έρθεις.
Καλά.
463
00:45:13,753 --> 00:45:16,297
Ας κάνουμε το Siddung τώρα.
464
00:45:29,853 --> 00:45:32,147
Συγνώμη!
Είναι εντάξει.
465
00:45:35,942 --> 00:45:39,738
Πρέπει να το κατεβάσουμε μια βαθμίδα
στην αρχή;
466
00:45:39,821 --> 00:45:42,907
Δεν μπορούμε να αφήσουμε την κοιλιά σας
αποφασίζει τα πάντα.
467
00:45:45,994 --> 00:45:48,246
Και ρυθμίστε το!
468
00:45:53,334 --> 00:45:57,297
Δεν χρειάζεται να χορεύεις.
Είμαι καλά.
469
00:46:02,469 --> 00:46:06,055
Φίλε, αυτό το μέρος ήταν διαφορετικό
όταν ήμουν παιδί.
470
00:46:06,139 --> 00:46:10,810
Υπήρχε ένα μέρος για χάμπουργκερ. Θα φάγαμε
εκεί μια φορά το χρόνο αν ήμασταν τυχεροί.
471
00:46:10,894 --> 00:46:13,730
Όταν είχαν
μια καμπάνια «δύο για ένα».
472
00:46:13,813 --> 00:46:16,357
Ένας γέρος αναπολεί.
473
00:46:18,318 --> 00:46:20,487
Εδώ ήταν.
474
00:46:23,364 --> 00:46:27,619
Είναι μπερδεμένο. Απλοί άνθρωποι
δεν θα μπορώ να περπατήσω εδώ σύντομα.
475
00:46:27,702 --> 00:46:30,705
Είναι σαν να είσαι στο εξωτερικό.
476
00:46:51,935 --> 00:46:54,729
Μπορείτε να έχετε το παλιό μου σουτιέν.
Τι;
477
00:46:54,813 --> 00:46:58,650
Μπορείτε να έχετε το παλιό μου σουτιέν.
Δεν είστε πλέον μέγεθος Α.
478
00:46:58,733 --> 00:47:01,402
Το στήθος σου φουσκώνει.
Δεν το θέλω! Ε!
479
00:47:01,486 --> 00:47:04,739
Είναι καλό σουτιέν.
Είσαι γαμημένος ψυχολογικός!
480
00:47:16,793 --> 00:47:19,462
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.
481
00:47:23,132 --> 00:47:26,052
Έκανες αίτηση για διαμέρισμα;
Σταμάτα να με παρενοχλείς.
482
00:47:26,135 --> 00:47:29,639
Συνειδητοποιείς ότι δεν μπορείς να ζήσεις
σε αυτό το δωμάτιο με ένα μωρό;
483
00:47:29,722 --> 00:47:33,810
Θα γίνεις μεγάλη γιαγιά!
Δεν θέλω να γίνω γιαγιά στα 33 μου!
484
00:47:33,893 --> 00:47:36,729
Τότε όχι! Είμαι τόσο άρρωστος μαζί σου.
485
00:47:36,813 --> 00:47:39,524
Γαμώ! Μεγαλώνω.
486
00:47:42,735 --> 00:47:46,865
Δεν τελείωσες το πλύσιμο!
487
00:47:47,532 --> 00:47:52,078
Και πάρτε το μακιγιάζ σας
και τσάντα γυμναστηρίου στο δωμάτιό σας.
488
00:47:52,161 --> 00:47:54,831
Αφήνεις την τσάντα εδώ
κάθε φορά...
489
00:47:57,000 --> 00:48:00,920
Θα χρειαστεί για πάντα για να πληρώσετε για αυτό.
490
00:48:01,004 --> 00:48:03,840
Δεν ήταν δική του ιδέα,
ήταν της Σαρλίν.
491
00:48:03,923 --> 00:48:06,634
Μην της δίνετε όλα τα εύσημα.
492
00:48:10,847 --> 00:48:13,349
Αλλά δεν είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο;
493
00:48:18,187 --> 00:48:21,858
Πώς στο διάολο όλοι οι άλλοι
έχει τα πάντα;
494
00:48:36,289 --> 00:48:38,041
Γεια.
Γεια.
495
00:48:38,124 --> 00:48:40,084
Είναι εδώ η Λένι;
496
00:48:41,502 --> 00:48:43,671
Λένη!
497
00:48:47,550 --> 00:48:49,469
Γεια.
498
00:48:49,636 --> 00:48:52,180
Γεια σου.
Έτσι...
499
00:48:52,263 --> 00:48:55,475
Θα μπορούσα να μείνω εδώ για λίγο;
500
00:48:55,558 --> 00:48:58,353
Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο με τη μαμά.
501
00:49:04,108 --> 00:49:07,111
Έπρεπε να σου πω, αλλά...
502
00:49:08,529 --> 00:49:10,782
Δεν της το είπες;
503
00:49:11,908 --> 00:49:15,453
Η μέρα συνεχίζει να βελτιώνεται.
Χρειάζομαι έναν καπνό.
504
00:49:15,536 --> 00:49:19,415
Είχες οκτώ μήνες,
και δεν το είπες στη μαμά σου!
505
00:49:19,499 --> 00:49:24,420
Συγνώμη.
Γάμα αυτό! Μπορώ να πάω κάπου αλλού.
506
00:49:24,921 --> 00:49:28,758
Φυσικά και μπορείς να μείνεις. Δεν είμαι
πετώντας κανέναν στο δρόμο.
507
00:49:28,841 --> 00:49:31,386
Έλα εδώ.
508
00:49:32,512 --> 00:49:35,807
Και η Λένι παίρνει την τσάντα της
σαν κύριος.
509
00:49:49,737 --> 00:49:53,866
Γιατί δεν είπες τίποτα;
510
00:49:53,950 --> 00:49:57,036
θα ήθελα να...
προσπάθησα.
511
00:49:57,120 --> 00:50:03,001
Οταν; Δεν μπορείς καν
φροντίστε τις δικές σας κάλτσες,
512
00:50:03,084 --> 00:50:08,881
πώς θα μπορούσες να προσέχεις...
Ταξινομώ αυτά τα κανάλια.
513
00:50:12,844 --> 00:50:15,805
Θα το χειριστώ αυτό.
514
00:50:15,888 --> 00:50:18,307
Δικαίωμα.
515
00:50:47,128 --> 00:50:51,632
Ξέρεις, μερικές φορές μου αρέσει
Δεν σε ξέρω καθόλου.
516
00:50:52,467 --> 00:50:54,969
Αυτός είμαι εγώ.
517
00:50:57,680 --> 00:51:03,102
Είναι σαν να ξυπνάς από ένα όνειρο,
αλλά όλα αυτά συμβαίνουν στην πραγματικότητα.
518
00:51:03,186 --> 00:51:07,648
Μαζί κάνουμε μωρό.
519
00:51:14,655 --> 00:51:17,158
Μετανιώνεις ποτέ αυτό;
520
00:51:20,036 --> 00:51:22,163
Εσείς;
521
00:51:23,706 --> 00:51:26,542
Όχι.
Ούτε εγώ.
522
00:51:48,064 --> 00:51:50,733
Νούμερο 17;
523
00:51:55,404 --> 00:51:57,824
Πάμε στο γραφείο μου.
524
00:52:00,827 --> 00:52:03,204
Φυσικά θα πάρεις τα λεφτά!
525
00:52:03,287 --> 00:52:07,917
Έπρεπε όμως να τηλεφωνήσεις
ακριβώς όπως απολύθηκα;
526
00:52:08,668 --> 00:52:11,129
Είσαι τόσο ψυχρή σκύλα!
527
00:52:11,212 --> 00:52:14,924
Ξέρεις τι;
Τελείωσα να παίζω αυτά τα παιχνίδια, συγγνώμη!
528
00:52:20,429 --> 00:52:23,432
Εντάξει...
Janne.
529
00:52:23,516 --> 00:52:28,938
Ξέρετε τι είναι αυτό;
Μου είπαν ότι πρέπει να γράψω βιογραφικό.
530
00:52:29,021 --> 00:52:32,775
Γράψε για το πόσο καλός είμαι.
Πάντα το ίδιο πράγμα.
531
00:52:32,859 --> 00:52:36,237
Θέλουν να προσποιηθείς
να είσαι καλύτερος από ό,τι είσαι.
532
00:52:36,320 --> 00:52:40,783
Γεια, φανταστείτε ότι θα μπορούσατε να γράψετε
ένα ειλικρινές βιογραφικό για μια φορά.
533
00:52:40,867 --> 00:52:43,953
«Είμαι καυτερή, μου αρέσει το ποτό μου».
534
00:52:44,036 --> 00:52:47,540
«Δεν τα πάω καλά
κλαψιάρηδες ή τσιγκούνηδες».
535
00:52:47,623 --> 00:52:52,086
Ε;
Εντάξει. Πιάσε τα, πάμε.
536
00:52:54,672 --> 00:52:56,632
Σώστε τη Φινλανδία!
537
00:52:56,799 --> 00:52:58,593
Κλείσε τα σύνορα!
538
00:52:58,843 --> 00:53:01,387
Σώστε τη Φινλανδία!
539
00:53:01,554 --> 00:53:03,764
Κλείσε τα σύνορα!
540
00:53:06,309 --> 00:53:09,729
Φύγε από δω στο διάολο.
τσαντιστείτε.
541
00:53:09,812 --> 00:53:12,398
Γιατί δεν παίρνετε ένα "gob";
542
00:53:17,904 --> 00:53:20,656
«Ήρθε η ώρα να ανοίξουμε τα μάτια μας».
543
00:53:20,781 --> 00:53:23,826
«Η χώρα μας είναι κάτω
μια συστηματική επίθεση».
544
00:53:23,993 --> 00:53:26,704
«Η μουσουλμανική εισβολή
δεν στοχεύει μόνο τη Φινλανδία
545
00:53:26,787 --> 00:53:29,707
αλλά ολόκληρη η δυτική παγκόσμια τάξη».
546
00:53:29,790 --> 00:53:32,627
Αρκετά περίεργα πράγματα.
Ναι...
547
00:53:34,295 --> 00:53:37,423
Ο Bu Janne είναι ένας ωραίος τύπος.
548
00:53:37,506 --> 00:53:40,092
Αυτό είναι απίστευτο.
549
00:53:42,428 --> 00:53:44,388
Τι είναι;
Ακούστε αυτό.
550
00:53:44,472 --> 00:53:47,475
«Τα προβλήματα της Φινλανδίας
προκαλούνται από μετανάστες».
551
00:53:47,558 --> 00:53:51,520
«Κλέβουν, λένε ψέματα, βιάζουν...»
Αυτό είναι φρικτό!
552
00:53:51,604 --> 00:53:54,982
Πρέπει να πάω να τους μιλήσω.
Γεια, άκου.
553
00:53:55,066 --> 00:53:58,486
Σταμάτα να είσαι τόσο καταραμένος... Φινλανδός.
Ας το πάρουμε χαλαρά.
554
00:53:58,569 --> 00:54:02,949
Δεν χρειάζεται να δεχόμαστε τα πάντα.
Θα τους αφήσεις να μας ταπεινώσουν;
555
00:54:03,032 --> 00:54:05,910
Όχι, αλλά θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι.
556
00:54:05,993 --> 00:54:08,371
Γεια σου! Σαρλίν.
557
00:54:10,081 --> 00:54:13,042
Σοβαρά μιλάς; Για αληθινό;
558
00:54:18,089 --> 00:54:22,635
Γεια σου! Ποιος είναι ο σκοπός αυτού;
Τι εννοείς;
559
00:54:22,718 --> 00:54:25,596
Τι συμβαίνει;
Είμαι από το Ελσίνκι.
560
00:54:25,680 --> 00:54:29,976
Έχω το δικαίωμα να είμαι εδώ!
Τα παιδιά μου γεννήθηκαν εδώ.
561
00:54:30,059 --> 00:54:34,230
Καταλαβαίνετε τι είναι αυτό;
Αυτό είναι ρατσισμός! Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;
562
00:54:34,313 --> 00:54:38,567
Μην μας κάνετε κήρυγμα!
Φύγε από δω, γυναίκα!
563
00:54:38,651 --> 00:54:41,904
Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις;
564
00:54:41,988 --> 00:54:44,615
Ας πάμε.
565
00:54:44,699 --> 00:54:48,452
Αναρωτιέμαι γιατί το έχουν
όλα αυτά που δεν κάνεις;
566
00:54:49,620 --> 00:54:52,498
Ξεχωρίζεις εδώ στο κρύο.
567
00:54:52,581 --> 00:54:55,001
Δεν έχεις τίποτα.
568
00:55:05,886 --> 00:55:09,348
Γεια! Νομίζω ότι μας βρήκα ένα διαμέρισμα.
569
00:55:10,599 --> 00:55:13,978
Έγινε κάτι;
Πού ήσουν;
570
00:55:14,061 --> 00:55:16,522
Γύρω.
Οπου;
571
00:55:16,605 --> 00:55:19,900
Γιατί δεν μου το λες
τίποτα πια;
572
00:55:21,152 --> 00:55:24,488
Εντάξει... Αλλά ελέγξτε αυτό.
573
00:55:26,907 --> 00:55:28,951
Ερχομαι.
574
00:55:29,452 --> 00:55:33,205
Αυτό είναι στο Pihlajamäki.
Δύο δωμάτια και κουζίνα.
575
00:55:33,414 --> 00:55:36,834
750 ευρώ. Είναι αρκετά φθηνό.
576
00:55:36,917 --> 00:55:40,546
Φτηνός;
Σε σύγκριση με όλα τα άλλα.
577
00:55:40,629 --> 00:55:44,008
Κάπως θα πάρουμε τα λεφτά.
578
00:55:45,134 --> 00:55:48,346
Τι είπαν
στο γραφείο εργασίας;
579
00:55:48,429 --> 00:55:52,516
Μπορεί να πάρω πρακτική άσκηση
αν είμαι τυχερός.
580
00:55:52,600 --> 00:55:57,521
Μάλλον δεν υπάρχουν
ότι έμειναν πολλές δουλειές.
581
00:55:57,605 --> 00:56:01,859
Τουλάχιστον για εμάς τους Φινλανδούς.
Με τι ασχολείσαι;
582
00:56:01,942 --> 00:56:05,196
Ε; Δεν έχεις δοκιμάσει ακόμα!
583
00:56:05,279 --> 00:56:08,449
Ναι, αλλά...
Οτιδήποτε.
584
00:56:09,367 --> 00:56:12,828
Εντάξει, αλλά η εμφάνιση είναι
ο πηλός μετά το αύριο.
585
00:56:12,912 --> 00:56:15,247
Και πάμε.
586
00:56:20,169 --> 00:56:24,298
Πού είναι το λευκό μου πουκάμισο;
Θα αργήσουμε.
587
00:56:26,467 --> 00:56:29,512
Και πρέπει να σηκώσουμε την κούνια σήμερα.
588
00:56:34,100 --> 00:56:36,227
Γαμημένη κόλαση.
589
00:56:36,727 --> 00:56:42,274
Ο κώλος μου είναι γιγάντιος.
Είμαι σαν ελέφαντας που κουνάει.
590
00:56:42,358 --> 00:56:45,111
Δεν με πειράζει.
Κόψτε τις μαλακίες!
591
00:56:45,194 --> 00:56:48,489
Δεν χρειάζομαι ειδική μεταχείριση
μόνο και μόνο επειδή είμαι έγκυος.
592
00:56:48,572 --> 00:56:50,616
Δεν είναι βλακείες, αλλά...
593
00:56:50,699 --> 00:56:52,910
Αυτό ακριβώς εννοώ!
594
00:56:52,993 --> 00:56:56,831
Δεν χρειάζομαι κοινό.
Θέλω να φύγεις.
595
00:56:56,914 --> 00:56:59,083
Αντίο!
596
00:57:03,629 --> 00:57:07,925
Αυτά τα καταραμένα παιδιά συνεχίζουν να ουρλιάζουν.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ξανά.
597
00:57:08,634 --> 00:57:12,513
Θέλω μόνο λίγη γαλήνη και ησυχία
στο δικό μου σπίτι.
598
00:57:13,973 --> 00:57:18,727
Είναι ένας άρρωστος.
Υπάρχει αίμα παντού.
599
00:57:23,941 --> 00:57:26,485
Εντάξει, εντάξει.
Όλα εξέδρα.
600
00:57:28,237 --> 00:57:30,990
Σκότωσε τον! Σκοτώστε τον!
601
00:57:33,075 --> 00:57:35,161
Αποκοιμήθηκε.
602
00:57:36,537 --> 00:57:38,873
Εξάρθρωσε το σαγόνι του.
Ασφαλώς.
603
00:57:39,123 --> 00:57:43,252
Ναι, αυτό φαίνεται πολύ καλό.
Εξήντα ευρώ, ήταν;
604
00:57:43,335 --> 00:57:45,254
Ναί.
605
00:57:49,091 --> 00:57:51,802
Αυτό πρέπει να είναι ομοιόμορφο.
Ευχαριστώ.
606
00:57:55,389 --> 00:57:59,393
Και... θα μπορούσες να με βοηθήσεις
να το μεταφέρω έξω;
607
00:58:00,019 --> 00:58:02,021
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
608
00:58:15,868 --> 00:58:18,871
Άκου, δεν ξέρω
αν αυτό είναι πολύ έξυπνο...
609
00:58:19,622 --> 00:58:23,501
Δεν υπάρχει ενήλικας
ποιος θα μπορούσε να σε βοηθήσει;
610
00:58:23,584 --> 00:58:26,629
Τι;
Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς σου;
611
00:58:34,428 --> 00:58:36,514
Εντάξει!
612
00:58:36,597 --> 00:58:41,685
Τώρα είναι κάτω. Μεγάλος.
Τον αγκαλιάζει. Τι στο διάολο;
613
00:58:41,769 --> 00:58:44,146
Δώσε του και ένα φιλί.
614
00:58:44,230 --> 00:58:47,358
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
Δεν μπορείς να χτυπήσεις;
615
00:58:47,441 --> 00:58:50,569
Σωστά, είναι πάντα το ίδιο.
616
00:58:50,653 --> 00:58:55,491
Συγγνώμη, είναι μια κακή στιγμή.
Πού είσαι;
617
00:58:55,574 --> 00:58:59,078
Είναι κακή στιγμή και για μένα!
618
00:58:59,161 --> 00:59:02,623
Λοιπόν... Θα ήταν εντάξει
αν ερχόμουν λίγο αργότερα;
619
00:59:02,706 --> 00:59:08,587
Λίγο αργότερα; Ευχαριστώ πολύ!
Όχι, 1 σημαίνει...
620
00:59:10,005 --> 00:59:13,384
Η δεσποινίς πάλι γκρινιάζει;
621
00:59:14,593 --> 00:59:17,555
Τι;
Σκάσε.
622
00:59:18,931 --> 00:59:22,393
Τι στο διάολο;
Σοβαρά μιλάς;
623
00:59:24,562 --> 00:59:27,690
Θέλετε να σας κλωτσήσουν τον κώλο;
Μπορείτε να δοκιμάσετε.
624
00:59:27,856 --> 00:59:30,025
Καλά.
625
00:59:30,609 --> 00:59:34,822
Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;
Βγάλε τα πουκάμισά σου! Πάμε λοιπόν.
626
00:59:36,865 --> 00:59:39,034
Προχωρήστε.
Ο φίλε αποφεύγει.
627
00:59:39,493 --> 00:59:41,579
Εντάξει!
628
00:59:46,834 --> 00:59:48,919
Γαμώ!
629
00:59:50,671 --> 00:59:52,965
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.
630
00:59:55,175 --> 00:59:57,344
Πόρνη γαμημένη.
631
00:59:58,762 --> 01:00:02,808
Lenni, η πιο επικίνδυνη
μωρό στον κόσμο!
632
01:00:02,891 --> 01:00:05,894
Γαμημένη κόλαση.
Πληγώθηκες πραγματικά;
633
01:00:08,230 --> 01:00:10,524
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα.
634
01:00:11,358 --> 01:00:14,278
Γαμώ!
Φίλε, ανταπέδωσε τον.
635
01:00:15,613 --> 01:00:19,158
Παιδιά, είστε στο Insta Live!
636
01:00:21,619 --> 01:00:24,955
Εντάξει, ποιον έχουμε εδώ;
Είναι η Lenni και η Mylde.
637
01:00:25,039 --> 01:00:27,875
Ένας τοπικός αγώνας γίνεται εδώ μέσα.
638
01:00:27,958 --> 01:00:30,085
Θα σε σκοτώσω.
639
01:00:30,169 --> 01:00:32,504
Ωχ!
Εντάξει.
640
01:01:26,767 --> 01:01:29,603
Τι κάνεις;
641
01:01:32,398 --> 01:01:35,442
Αυτό είναι γαμημένο ανατριχιαστικό.
642
01:01:38,904 --> 01:01:40,989
Μην αυτοκτονήσεις φίλε.
643
01:01:41,073 --> 01:01:45,327
Γαμώ Θεέ!
Καταλαβαίνετε;
644
01:02:04,930 --> 01:02:07,182
Γειά σου!
645
01:02:07,266 --> 01:02:10,185
Δείτε πώς φαίνεται.
646
01:02:11,270 --> 01:02:16,150
Εντάξει, ορίστε!
Όχι, κόψτε τα όλα!
647
01:02:16,233 --> 01:02:18,569
Βλέπω ήδη ένα φαλακρό σημείο.
648
01:02:18,652 --> 01:02:21,572
Κοιτάξτε στον καθρέφτη. Είναι κλώνος.
649
01:02:59,443 --> 01:03:03,530
Υπάρχει ένας παιδικός σταθμός σε κοντινή απόσταση.
Καλά.
650
01:03:04,364 --> 01:03:07,993
Μια εξαιρετική τοποθεσία.
Αυτό είναι σωστό.
651
01:03:10,788 --> 01:03:13,290
Μπορείτε να κοιτάξετε γύρω σας.
652
01:03:32,976 --> 01:03:35,604
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.
653
01:03:35,687 --> 01:03:39,066
Είσαι τόσο νέος.
Αλλά πολύ αξιόπιστο.
654
01:03:39,149 --> 01:03:41,902
Έχω συνηθίσει να παίρνω
πολλή ευθύνη.
655
01:03:43,987 --> 01:03:47,282
Ίσως θα έπρεπε απλώς
εμπιστεύσου τη διαίσθησή μου.
656
01:03:47,366 --> 01:03:50,869
Και πρόκειται να έχετε
το παιδί επίσης.
657
01:03:53,247 --> 01:03:58,877
Ίσως τακτοποιήθηκε, τότε.
Ναί! Εντελώς φοβερό!
658
01:04:08,095 --> 01:04:11,056
Γεια! Είναι ο Kiira εδώ;
659
01:04:19,857 --> 01:04:22,359
Σκατά, λυπάμαι πολύ.
660
01:04:22,442 --> 01:04:25,195
Τι στο διάολο;
661
01:04:33,328 --> 01:04:35,372
Κιίρα!
662
01:04:35,831 --> 01:04:40,544
Αυτό το διαμέρισμα θα ήταν δικό μας
αν δεν είχες εμφανιστεί.
663
01:04:40,627 --> 01:04:43,463
Ωραίο να το γνωρίζω
Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε εσένα!
664
01:04:43,964 --> 01:04:48,427
Και ευχαριστώ για τη βοήθεια με την κούνια!
Και τι συμβαίνει με αυτό το χτένισμα;
665
01:04:49,052 --> 01:04:51,430
Γάμα...
666
01:04:55,434 --> 01:04:58,061
Αυτό είναι όλο.
667
01:04:58,145 --> 01:05:00,898
Θέλω να χωρίσουμε.
668
01:05:00,981 --> 01:05:03,442
Όπως, για καλό;
669
01:05:03,942 --> 01:05:06,695
Υποθέτω ότι μπορείς να δεις το παιδί
μερικές φορές.
670
01:05:06,778 --> 01:05:09,531
Ποτέ δεν ήθελα καν παιδί!
671
01:05:31,637 --> 01:05:35,432
Γεια!
Γεια! Έρχομαι και εγώ στο πάρτι.
672
01:05:36,892 --> 01:05:39,353
Πραγματικά;
Ναι η.
673
01:05:39,686 --> 01:05:42,773
Μεγάλος. Έλα μέσα.
Γεια, Kiira!
674
01:05:46,109 --> 01:05:48,487
Kiira, αυτό είναι για σένα.
Γιατί;
675
01:05:48,654 --> 01:05:51,156
Γιατί θα το σκάσεις
οποιοδήποτε λεπτό.
676
01:05:51,239 --> 01:05:54,242
Γεια, αυτή είναι μια γιορτή!
677
01:06:06,713 --> 01:06:08,173
σε αγαπώ!
678
01:06:55,387 --> 01:06:57,305
Δείτε ποιος είναι.
679
01:06:57,389 --> 01:07:00,392
Τι συμβαίνει, γαρίδες; Έλα μέσα.
680
01:07:01,018 --> 01:07:04,229
Καλή εμφάνιση.
Πού ήσουν;
681
01:07:04,312 --> 01:07:06,773
Είχε μια μικρή διαμάχη με την Kiira.
682
01:07:06,857 --> 01:07:09,776
Μην αφήσεις το κορίτσι σου
να σου δώσει τον κώλο σου.
683
01:07:09,860 --> 01:07:12,654
Δεν θα το κάνω. Εμείς απλά...
684
01:07:13,739 --> 01:07:18,493
Να είστε προσεκτικοί. Αργά ή γρήγορα
θα προσπαθήσουν να σε βάλουν κάτω.
685
01:07:18,577 --> 01:07:22,122
Ο πρώην μου ήταν ακριβώς έτσι.
Έλα μέσα.
686
01:07:26,668 --> 01:07:30,630
Γεια, παιδιά.
687
01:07:30,714 --> 01:07:35,427
Γεια σου!
Θεέ μου! Oldschool, όπως.
688
01:07:36,219 --> 01:07:38,430
Λένη!
689
01:07:42,642 --> 01:07:45,645
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
Όχι πολύ.
690
01:07:52,903 --> 01:07:57,783
Ο Λένι τα πήγε περίφημα στην προπόνηση.
Ήταν φοβερός!
691
01:08:00,660 --> 01:08:03,705
Ποιος καπνίζει μέσα;
692
01:08:19,513 --> 01:08:21,056
Συγνώμη!
693
01:08:21,932 --> 01:08:25,644
Ξέρεις, αυτή η κοιλιά φαίνεται κάπως ζεστή.
694
01:08:27,145 --> 01:08:33,527
Πώς είναι η αίσθηση;
Είναι σκληρό ή, όπως, μαλακό;
695
01:08:33,610 --> 01:08:36,321
Θέλετε να το αγγίξετε;
696
01:08:36,404 --> 01:08:38,907
Μπορώ να το αγγίξω κι εγώ.
697
01:08:47,457 --> 01:08:52,254
Μπορούμε να κάψουμε ένα καταραμένο τζαμί.
Δεν φυλάσσεται καν σωστά.
698
01:08:52,337 --> 01:08:57,134
Λίγη βενζίνη σε ένα μπουκάλι μπύρας,
και το πρόβλημα λύθηκε.
699
01:08:57,217 --> 01:08:59,719
Έχουν φτιάξει
πάνω από 1.000 απεργίες στη Γερμανία.
700
01:08:59,803 --> 01:09:01,847
Κάψε το μόνος σου, λοιπόν.
701
01:09:01,930 --> 01:09:04,641
Κάποιοι από εμάς στην πραγματικότητα
έχουν πράγματα να χάσουν.
702
01:09:04,724 --> 01:09:08,061
Ανησυχείς για την καριέρα σου,
Κύριε καθηγητά;
703
01:09:08,145 --> 01:09:13,483
Νιώθουμε άσχημα γιατί δεν το κάνουμε
θέλετε να εργαστείτε στην καμπάνια σας;
704
01:09:13,567 --> 01:09:16,111
Λοιπόν, μπορείτε να μείνετε εδώ
705
01:09:16,194 --> 01:09:21,116
και γράψε αυτά
απόψεις στο διαδίκτυο.
706
01:09:21,741 --> 01:09:24,661
Ίσως πρέπει να σκεφτείς
και την καριέρα σου;
707
01:09:24,744 --> 01:09:29,207
Τι στο διάολο;
Σταμάτα να με σπρώχνεις.
708
01:09:29,416 --> 01:09:31,293
Raatikainen, ψυχραιμία!
709
01:09:33,879 --> 01:09:38,675
Ο Bu Janne έχει δίκιο.
Ας τους χτυπήσουμε δυνατά.
710
01:09:38,758 --> 01:09:43,305
Με τι ασχολείσαι;
Δεν κάνεις τίποτα άλλο από το να γκρινιάζεις.
711
01:09:43,388 --> 01:09:46,766
Πρέπει πάντα να σου κρατάω το χέρι.
712
01:09:50,020 --> 01:09:53,607
Ας ανοίξουμε το ουίσκι, ε;
713
01:09:57,777 --> 01:10:00,113
Γαμώτο Γιανν...
714
01:10:00,739 --> 01:10:03,158
Εντάξει, ορίστε!
715
01:10:03,491 --> 01:10:06,661
Εντάξει, περάστε το μπουκάλι.
716
01:10:06,745 --> 01:10:09,289
Όλοι εδώ!
717
01:11:35,083 --> 01:11:38,003
Είναι ο Kiira εδώ;
Ποιος είσαι;
718
01:11:38,086 --> 01:11:41,923
Λέννι.
Δεν θέλω ναζί εδώ μέσα!
719
01:11:42,007 --> 01:11:46,219
Δεν είμαι Ναζί. Από το δρόμο μου!
Ωχ!
720
01:11:49,055 --> 01:11:52,475
Έχεις καινούργιο χτένισμα, μικρούλα;
Κιίρα.
721
01:11:52,559 --> 01:11:56,229
Δεν θέλω ναζί στο σπίτι μου!
722
01:11:59,149 --> 01:12:02,777
Σοβαρά, λυπάμαι πάρα πολύ.
723
01:12:09,909 --> 01:12:13,413
Δεν θέλω τίποτα
να κάνει πια μαζί του.
724
01:12:15,874 --> 01:12:19,919
Κιίρα.
Την άκουσες. Χαθείτε!
725
01:12:20,003 --> 01:12:23,381
Κιίρα!
Δεν θέλει να σε δει!
726
01:12:27,510 --> 01:12:31,639
Ηρεμώ.
Πάρε το διάολο από το δρόμο μου!
727
01:12:31,723 --> 01:12:35,810
Γαμώ!
Μη με αγγίζεις!
728
01:12:35,894 --> 01:12:39,647
Δώσε μου το μαχαίρι.
Άσε με!
729
01:12:39,731 --> 01:12:42,817
Βγάλε το διάολο έξω.
Άσε με να φύγω!
730
01:12:44,444 --> 01:12:48,031
Γαμώ!
Δεν θέλουμε ναζί εδώ!
731
01:12:48,114 --> 01:12:51,368
Θεέ μου! Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα!
732
01:13:21,898 --> 01:13:26,069
Πρέπει να γαμήσεις
όλη την ώρα;
733
01:13:26,444 --> 01:13:28,321
Ηρέμησε, έτσι;
734
01:13:33,993 --> 01:13:36,621
Τι γίνεται, Σόρντι;
735
01:13:42,210 --> 01:13:46,256
Τι είναι αυτό;
Θα τους δείξουμε!
736
01:13:46,339 --> 01:13:49,509
Δικαίωμα. Πιες μια μπύρα.
737
01:13:58,893 --> 01:14:03,273
Δεν έχουν κάμερες εδώ;
Απλώς θα γκρινιάξεις;
738
01:14:05,608 --> 01:14:07,944
Πάω πίσω.
739
01:14:11,698 --> 01:14:15,535
Τι κάνουν;
Κλείσιμο για τη νύχτα.
740
01:14:19,205 --> 01:14:21,124
Πάμε.
741
01:15:54,592 --> 01:15:58,054
Για τον διάολο!
Σοβαρά μιλάς;
742
01:15:59,055 --> 01:16:02,934
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
είμαι.
743
01:16:05,603 --> 01:16:09,357
Τι στο διάολο;
Σοβαρά μιλάς;
744
01:16:11,317 --> 01:16:15,530
Μπορεί να μας πιάσουν!
Άσε με να προσπαθήσω.
745
01:16:15,613 --> 01:16:17,782
Ερχομαι!
Γαμημένη κόλαση!
746
01:16:23,413 --> 01:16:26,624
Όχι, περίμενε...
Διάβολε, είσαι χάλια σε αυτό.
747
01:16:26,708 --> 01:16:28,793
Περιμένετε.
748
01:16:32,297 --> 01:16:34,841
Δώσε μου το κουτάκι.
Εδώ.
749
01:16:36,342 --> 01:16:39,429
Να φύγουμε από εδώ;
750
01:16:41,222 --> 01:16:43,850
Παιδιά, στην πραγματικότητα.
751
01:16:53,735 --> 01:16:57,196
Ας κάψουμε αυτό το σκαλοπάτι.
752
01:17:09,292 --> 01:17:11,419
Έχεις φως;
753
01:17:11,502 --> 01:17:14,589
Προσοχή, μην καείτε.
754
01:17:14,672 --> 01:17:16,716
Γαμώ.
755
01:17:17,383 --> 01:17:20,720
Σκατά, επιστρέφουν!
Είμαι έξω από εδώ.
756
01:17:20,803 --> 01:17:23,931
Τι; Γαμώ!
Άφησες τον εξοπλισμό.
757
01:17:25,099 --> 01:17:27,810
Αφήστε τους, Μίλντε! Έρχονται!
758
01:17:27,894 --> 01:17:29,937
Γεια, σταμάτα!
Γαμώ!
759
01:17:30,021 --> 01:17:33,399
Γεια σου! Στάση!
760
01:17:33,483 --> 01:17:35,485
Στάση!
761
01:17:36,819 --> 01:17:39,989
Μοχάμεντ! Θέλουν
να κάψει το τζαμί!
762
01:17:40,073 --> 01:17:43,701
Γύρισε, διάολε!
Τώρα σε καταλάβαμε.
763
01:17:43,785 --> 01:17:46,371
Μοχάμεντ! Στάση!
764
01:17:46,954 --> 01:17:49,457
Μη με αγγίζεις!
765
01:17:49,540 --> 01:17:51,959
Τι στο διάολο;
766
01:17:57,256 --> 01:18:01,094
Σταμάτα αυτό! Mylde!
767
01:18:07,558 --> 01:18:10,770
Είναι οι μπάτσοι! Τρέξε, Mylde!
768
01:18:12,480 --> 01:18:15,733
Άσε με!
Αστυνομία!
769
01:18:16,651 --> 01:18:18,361
Άσε με!
770
01:18:18,444 --> 01:18:21,489
Αστυνομία! Αφήστε το αγόρι!
771
01:18:23,866 --> 01:18:25,993
Αφήστε το αγόρι!
Δεν έκανα τίποτα!
772
01:18:26,077 --> 01:18:28,287
Ερχομαι σε!
773
01:18:28,955 --> 01:18:31,582
Ήταν αυτός...
Σώπα!
774
01:18:32,542 --> 01:18:36,379
543 που ζητά περιπολία.
775
01:18:38,923 --> 01:18:46,055
Θα είσαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο.
λίγο ακόμα.
776
01:18:48,433 --> 01:18:49,892
Γεια.
777
01:18:55,314 --> 01:18:58,776
Μπορώ να έρθω αν θες.
Μπα, δεν πειράζει.
778
01:18:58,860 --> 01:19:04,991
Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά;
Τηλεφώνησες στη μητέρα σου;
779
01:19:05,074 --> 01:19:09,287
Εντάξει, φιλιά.
780
01:19:14,250 --> 01:19:17,170
Έχεις τίποτα στην τσέπη σου;
Το τηλέφωνό μου.
781
01:19:17,253 --> 01:19:19,338
Αφήστε με να δω.
782
01:19:21,257 --> 01:19:23,551
ΜΑΜΑ:
Η ΚΙΗΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ!!
783
01:19:25,720 --> 01:19:28,431
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
784
01:19:30,725 --> 01:19:33,144
Πρέπει να βγω έξω.
785
01:20:01,130 --> 01:20:04,717
Γαμώ! Δεν με άκουσες;
786
01:20:29,033 --> 01:20:32,745
Δεν είναι αυτός ένας από τους εισβολείς
από το τζαμί;
787
01:20:32,829 --> 01:20:35,039
Ναι.
788
01:20:39,919 --> 01:20:44,048
Είσαι αρκετά άνθρωπος για να πετάξεις αυτό το αυτοκίνητο;
Ναι.
789
01:20:56,477 --> 01:20:59,564
Πρέπει πραγματικά να το κάνω αυτό;
Σίγουρος!
790
01:21:01,274 --> 01:21:03,359
Καλά.
791
01:21:04,235 --> 01:21:07,280
Είσαι πραγματικός καλλιτέχνης, φίλε.
792
01:21:08,656 --> 01:21:11,284
Εντάξει!
793
01:21:21,168 --> 01:21:23,546
Διώξτε το στο διάολο.
Γεια σου!
794
01:21:24,505 --> 01:21:26,632
Σταμάτα αυτό!
795
01:21:27,925 --> 01:21:30,136
Τι στο διάολο κάνεις;
796
01:22:10,092 --> 01:22:12,970
Καλημέρα.
Τελικά.
797
01:22:13,054 --> 01:22:18,267
Θα φύγω από εδώ τώρα;
Συμπληρώστε πρώτα τα χαρτιά. Ερχομαι.
798
01:22:41,165 --> 01:22:43,834
Κάποιος να με βοηθήσει!
799
01:22:46,337 --> 01:22:48,965
Πού είναι όλοι;
800
01:22:52,510 --> 01:22:55,221
Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω;
801
01:22:55,304 --> 01:22:57,848
Είναι η κοπέλα μου.
802
01:22:59,225 --> 01:23:01,978
Είσαι ο πατέρας;
Ναι.
803
01:23:03,145 --> 01:23:05,439
Έτσι λοιπόν.
804
01:23:19,453 --> 01:23:21,580
Γάμα, πονάει!
805
01:23:23,082 --> 01:23:27,211
Θα επιστρέψω μετά τα πράγματα
ηρέμησε στο διπλανό δωμάτιο.
806
01:23:27,294 --> 01:23:32,675
Μπορώ να δω από την οθόνη
ότι θα χαλαρώσει σύντομα. Τα πάει υπέροχα.
807
01:23:40,766 --> 01:23:44,395
Τι κοιτάς επίμονα;
Είσαι καλά;
808
01:23:44,478 --> 01:23:47,023
Πήγαινε στο διάολο!
809
01:24:05,041 --> 01:24:09,003
Τι είναι αυτό;
Το ΗΚΓ αλλάζει συνέχεια.
810
01:24:37,948 --> 01:24:40,493
Ας φωνάξουμε κάποιον.
811
01:24:50,920 --> 01:24:54,173
Το μπιπ σταμάτησε
και τους αριθμούς
812
01:24:54,256 --> 01:24:58,219
και το ΗΚΓ άλλαξε.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
813
01:24:58,302 --> 01:25:01,013
Μια χαρά φαίνεται.
Είσαι σίγουρος;
814
01:25:01,097 --> 01:25:04,016
Δεν είναι! Τους ακούσαμε να σταματούν!
815
01:25:04,100 --> 01:25:07,103
Δεν ακούσαμε τίποτα!
Ηρεμώ.
816
01:25:07,186 --> 01:25:11,524
Το μωρό μπορεί να είχε κουνηθεί λίγο,
είναι όλα απολύτως φυσιολογικά.
817
01:25:11,607 --> 01:25:14,318
Είσαι απόλυτα σίγουρος;
Έχω κάτι για σένα...
818
01:25:14,401 --> 01:25:17,488
Γαμώτο.
...εδώ.
819
01:25:17,905 --> 01:25:20,825
Πήγαινε να το ζεστάνεις.
Τι είναι αυτό;
820
01:25:20,908 --> 01:25:23,911
Ένα μαξιλάρι βρώμης.
Σωστά...
821
01:25:25,037 --> 01:25:28,415
Ναι, όλα φαίνονται
εντελώς φυσιολογικό...
822
01:25:41,679 --> 01:25:43,973
Γεια σου.
Γεια.
823
01:26:00,239 --> 01:26:02,950
Μπορείτε να μου τραγουδήσετε;
Ε;
824
01:26:03,033 --> 01:26:06,245
Τραγουδήστε το "Little Girl".
Όπως ξέρω πώς.
825
01:26:06,328 --> 01:26:09,623
Όποιος θέλει μπορεί να το τραγουδήσει. Παρακαλώ.
826
01:26:19,425 --> 01:26:23,470
Καλός. Τώρα αναστενάστε και το επόμενο...
827
01:26:25,306 --> 01:26:27,808
Τα πας υπέροχα.
828
01:26:28,517 --> 01:26:31,187
Τα πας πολύ καλά.
829
01:26:33,397 --> 01:26:36,650
Αυτό είναι όλο. Ωραία, Kiira.
Σκατά!
830
01:26:37,151 --> 01:26:41,322
Και τώρα θυμήσου να...
Τι στο διάολο θέλεις;
831
01:26:41,405 --> 01:26:47,077
Γαμώ. Είναι το μωρό
δεν θα βγει ποτε? Γαμώ!
832
01:26:47,161 --> 01:26:49,622
Τα πας υπέροχα.
833
01:26:49,705 --> 01:26:54,835
Πιέστε το πηγούνι σας στο στήθος σας
και εισπνεύστε από τη μύτη σας.
834
01:26:54,919 --> 01:26:57,796
Θα γεννηθεί
σε αυτόν τον όροφο τώρα!
835
01:27:01,508 --> 01:27:05,137
Αν νιώσεις λιποθυμία,
κάτσε για λίγο.
836
01:27:07,681 --> 01:27:10,643
Πάω να καλέσω τον γιατρό.
837
01:27:10,726 --> 01:27:15,314
Μόνο ένα λεπτό,
ο γιατρός θα σας ελέγξει σύντομα.
838
01:27:15,397 --> 01:27:17,233
Συνέχισε να αναπνέεις.
839
01:27:18,025 --> 01:27:22,696
Είμαστε εδώ σχεδόν μια ώρα.
Μπορείτε να ελέγξετε το καρδιογράφημα;
840
01:27:22,780 --> 01:27:26,659
Lenni, είσαι εκεί;
Ας σε πάμε στο κρεβάτι.
841
01:27:26,742 --> 01:27:29,536
Θα σας βοηθήσουμε.
Σήκω τώρα.
842
01:27:29,620 --> 01:27:32,831
Το μωρό είναι λίγο κουρασμένο.
Θα το εξετάσουμε.
843
01:27:32,915 --> 01:27:37,211
Εντάξει.
Θα μπορούσατε να μετακινηθείτε στην άλλη πλευρά.
844
01:27:37,962 --> 01:27:41,090
Μπορείς να ανέβεις λίγο;
Ένα ventouse.
845
01:27:41,757 --> 01:27:45,970
Λίγο περισσότερο.
Στη συνέχεια, μετακινήστε τα πόδια σας στην άκρη.
846
01:27:47,846 --> 01:27:52,977
Θα πάρω το άλλο πόδι.
Όταν νιώσεις ξανά συσπάσεις,
847
01:27:53,060 --> 01:27:56,438
βάλε το πηγούνι σου στο στήθος σου
και πιέστε πολύ δυνατά.
848
01:27:56,522 --> 01:28:00,442
Καλός. Σπρώξτε λίγο περισσότερο.
849
01:28:00,526 --> 01:28:03,112
Καλός.
Συνεχίζω.
850
01:28:03,946 --> 01:28:08,033
Καλός. Τώρα μπορείτε να σταματήσετε
και πάρε μια ανάσα.
851
01:28:08,117 --> 01:28:10,536
Γαμώ.
Καλά κάνεις.
852
01:28:10,619 --> 01:28:13,872
Θα συνεχίσουμε
όταν έρθει η επόμενη συστολή.
853
01:28:13,956 --> 01:28:16,792
Συνεχίστε, σπρώξτε.
854
01:28:21,547 --> 01:28:24,174
Δεν βγαίνει.
Ας περάσουμε στην τομή.
855
01:28:24,258 --> 01:28:26,677
Οπου...;
856
01:28:27,303 --> 01:28:32,599
Το μωρό δεν βγαίνει,
οπότε πρέπει να δοκιμάσουμε μια τομή.
857
01:28:32,683 --> 01:28:35,102
Έχετε κάποια αλλεργία;
Όχι.
858
01:28:35,185 --> 01:28:38,439
Έχετε χειρουργηθεί στο παρελθόν;
Έχουν γίνει οι εξετάσεις;
859
01:28:38,522 --> 01:28:42,860
Έρχεται και η Λέννι;
Ναι, και θα είμαι μαζί σου.
860
01:28:55,456 --> 01:28:57,416
Σφιγκτήρας Kocher.
861
01:29:12,931 --> 01:29:16,393
Είναι βαθιά στο κανάλι γέννησης.
862
01:29:35,621 --> 01:29:38,707
Γιατί δεν ακούω τίποτα;
863
01:29:46,173 --> 01:29:48,675
Δώσ' το σε μένα!
864
01:29:51,220 --> 01:29:54,973
Είναι όλα καλά;
Λέννι!
865
01:30:03,107 --> 01:30:06,944
Καλέσατε τον παιδίατρο;
Ναι, έχουμε.
866
01:30:07,027 --> 01:30:10,030
Είναι όλα καλά;
867
01:30:14,576 --> 01:30:16,829
Λένη!
868
01:30:28,424 --> 01:30:30,509
Γεια!
869
01:30:35,305 --> 01:30:39,268
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.
Είσαι καλά;
870
01:30:39,351 --> 01:30:43,063
Είχαμε ένα λαμπρό ξεκίνημα.
Ας κρατήσουμε χαμηλό προφίλ τώρα.
871
01:30:43,147 --> 01:30:46,984
Αυτό δεν έχει τελειώσει.
Ας κρατήσουμε επαφή, εντάξει;
872
01:31:25,022 --> 01:31:27,024
Γεια σου!
873
01:31:30,277 --> 01:31:33,405
Γεια σου. εσείς! Κώλος!
874
01:31:33,489 --> 01:31:37,576
Συνειδητοποιείς τι έχεις κλωνοποιήσει;
Μη με αγγίζεις!
875
01:31:37,659 --> 01:31:40,829
Αυτό το αυτοκίνητο είναι ο βιοπορισμός μου!
Τι θα κάνω τώρα;
876
01:31:40,913 --> 01:31:43,457
Μη με αγγίζεις, κατάλαβες;
877
01:31:43,540 --> 01:31:47,211
Άκου, ξέρω ότι ήσουν εσύ
και τα μαλάκα σου φιλαράκια.
878
01:31:47,294 --> 01:31:50,380
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
879
01:31:50,464 --> 01:31:53,258
Τι σου συμβαίνει;
880
01:31:54,092 --> 01:31:56,553
Τι είναι αυτό;
881
01:32:04,269 --> 01:32:06,980
Είσαι καλά;
882
01:32:07,147 --> 01:32:09,358
Γεια σου...
883
01:32:11,527 --> 01:32:16,031
Ήταν όλο χλιαρό και μπλε.
Τι;
884
01:32:16,114 --> 01:32:18,408
Το μωρό.
885
01:32:31,630 --> 01:32:33,632
Γάμα...
886
01:32:45,936 --> 01:32:48,605
Μάλλον είναι νεκρό.
887
01:32:48,689 --> 01:32:52,067
Τι στο διάολο
θα κάνω μαζί σου;
888
01:33:53,337 --> 01:33:55,881
Προχωρώ.
889
01:33:57,716 --> 01:34:00,385
Δεν ξέρω πώς.
890
01:34:18,737 --> 01:34:20,822
Γεια σου...
891
01:34:25,118 --> 01:34:28,580
Κανείς δεν ξέρει. Καλά;
892
01:34:55,482 --> 01:34:57,317
Γεια.
893
01:34:59,027 --> 01:35:01,905
Είναι καλά το μωρό;
894
01:35:01,988 --> 01:35:05,325
Όλα καλά.
Είναι ένα υπέροχο κορίτσι.
895
01:35:06,910 --> 01:35:09,871
Θα έρθω να σε ελέγξω αργότερα.
896
01:35:11,790 --> 01:35:14,918
Συγχαρητήρια στον νέο μπαμπά.
Ευχαριστώ.
897
01:35:16,211 --> 01:35:18,797
Ίσως πρέπει να πάω και εγώ.
898
01:35:23,468 --> 01:35:26,179
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
899
01:36:18,106 --> 01:36:20,984
Κοριτσάκι τόσο γλυκό και χαμογελαστό,
900
01:36:21,067 --> 01:36:24,446
στο δρόμο ένα περπάτημα.
901
01:36:24,613 --> 01:36:27,574
Εκεί συναντήθηκε με τον κύριο Σάντμαν,
902
01:36:27,657 --> 01:36:31,119
στη χώρα των ονείρων που πέφτει.
903
01:36:31,787 --> 01:36:35,081
Εκεί μεγάλωσε και μια ανθισμένη ερυθρελάτη
904
01:36:35,165 --> 01:36:38,794
εκεί που ο κούκος έκανε κούκους,
905
01:36:39,628 --> 01:36:45,175
αλλά το χαμογελαστό κοριτσάκι
ακόμα στο γρασίδι βρισκόταν και ρουφούσε.
905
01:36:46,305 --> 01:36:52,168
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org